domingo, 17 de abril de 2016

El verdadero significado de algunos de los "emojis" más populares

El verdadero significado de algunos de los "emojis" más populares

Hombre con teléfono celularImage copyrightThinkstock
Image captionLa gente suele compartir emojis con un significado distinto al original.
A estas alturas, casi cualquiera que tenga un teléfono celular ha utilizado alguna vez los emojis, esas caras y símbolos con los que expresamos sentimientos como alegría, tristeza, sorpresa o decepción en nuestros mensajes de texto.
Incluso a veces tan solo basta enviar un simple emoji para condensar todo lo que queremos decir.
Pero algunos de los más populares que se encuentran en la mayoría de teléfonos tienen un significado o una historia que no es evidente a simple vista.
En 2013, el desarrollador australiano de software Jeremy Burge se propuso averiguar los significados ocultos detrás de los emojis que se usan en las plataformas de mensajería.
Como resultado de su búsqueda, Burge fundó Emojipedia, una especie de diccionario de emojis en el que explica qué representa cada uno de ellos, cuál es su aspecto en cada plataforma de telefonía celular y desde cuándo existen.
EmojisImage copyrightAP
Image captionTodos los emojis tienen nombres oficiales.

De Japón

Los emojis nacieron en Japón a mediados de los años 90.
Fabricantes de celulares como Apple los empezaron a incorporar a sus teléfonos y hoy en día son usados por millones de personas diariamente.
Los responsables del Unicode Consortium, la organización encargada de estandarizar los códigos de los emojis en todo el mundo, dijeron a BBC Mundo que entre sus responsabilidades no está asignarles significado ni definirlos.
De ahí que el trabajo de Jeremy Burge sea muy útil para aquellos que quieren conocer qué hay detrás de unos símbolos que forman parte de nuestra vida cotidiana y de la manera en la que nos comunicamos.
"Todos los emojis tienen nombres oficiales. Estos son un punto de partida para saber qué significan los íconos. Puede tomar un tiempo descubrirlo", dijo Burge a BBC Mundo sobre cómo empezaba a buscar los mensajes ocultos en los íconos.
"Ahora este es mi trabajo a tiempo completo", dijo.
Aquí te mostramos algunos de los hallazgos más interesantes del australiano.

Los tres monos

Los emojis de los tres monos que se tapan los ojos, las orejas y la boca son los que ilustran el proverbio japonés "No ver el mal, no oír el mal, no hablar el mal", según Jeremy Burge.
Tres monos sabiosImage copyrightEmojipedia
Image captionEstos "emojis" se inspiran en unas esculturas de un templo sintoísta japonés.
A dos horas al norte de Tokio, en el santuario sintoísta Toshogu, que se construyó en la primera mitad del siglo XVII, se encuentran unas esculturas de estos tres primates.
Generalmente los usamos en tono lúdico para decir que uno no quiso ver, escuchar o decir algo. El tercer mono, que se tapa la boca, se usa a veces también como promesa de que se guardará un secreto.
Conejitas de PlayboyImage copyrightEmojipedia
Image captionEn la animación japonesa suele aparecer humanos con características animales.
Pese a no atribuirle ningún significado, el Unicode Consortium incluye el proverbio en el nombre oficial de estos emojis:"See-no-evil monkey", "Hear-no-evil-monkey" y "Speak-no-evil monkey" (El mono de no ver el mal, el mono de no oír el mal, el mono de no hablar el mal).

Las conejitas

El significado del emoji de las gemelas con orejas de conejo es bastante evidente. En Japón, las mujeres con orejas de conejo son sinónimo de sensualidad.
Según Emojipedia, estas mujeres pueden verse también como un Kemonomimi, que en el mundo de la animación japonesa se trata de un humano con características animales.
Sin embargo, este emoji se suele usar para expresar emoción, alegría o diversión entre chicas o grupos de amigas.

Una llave de diseñador

En la imagen ampliada de esta llave se puede leer el código UM242.
Según Emojipedia, pertenece a un verdadero tipo de llave, creada por la empresa de diseño estadounidense Herman Miller.
Llave de Herman MillerImage copyrightEmojipedia
Image captionLa llave original fue creada por la compañía Herman Miller.
La compañía nació en Michigan a inicios del siglo XX y produjo muebles que se convirtieron en piezas clásicas de diseño para casas y oficinas.
Hoy está en más de 100 países.

Solo para locos

Jeremy Burge asegura en Emojipedia que en este libro abierto de tapa azul se puede leer el siguiente mensaje, que originalmente está en inglés:
Libro abierto con discurso de Steve JobsImage copyrightEmojipedia
Image captionLas palabras de Steve Jobs se dirigen a los "inadaptados".
"Esto va para los locos. Los inadaptados. Los rebeldes. Los problemáticos. Los ganchos redondos en agujeros cuadrados. Para los que ven las cosas de forma diferente. Para los que no les gustan las reglas y para los que no respetan el statu quo".
El texto es un fragmento de "Los locos", parte de la campaña de publicidad Think Different (Piensa diferente) de Apple de fines de los años 90 e inicios de los 2000.
El emoji del libro fue lanzado en 2010.
Sobre este emoji, Unicode le dijo a BBC Mundo que su organización no tiene nada que ver con Apple.

El Grito

Emoji de El GritoImage copyrightEmojipedia
Image captionEl cuadro expresionista de Munch inspiró un emoji y también al protagonista de la película Scream.
¿Se imaginó Edvard Munch que el personaje anónimo de su famosa obra "El Grito" estaría en las manos de todo el mundo más de 100 años después?
El emoji de la cara gritando, con expresión de horror, con las manos en las mejillas, se inspira en este cuadro del pintor noruego.
La página de Unicode Consortium incluye el nombre del artista en las etiquetas para ubicar el ícono.
Algunas versiones de Samsung añaden un fantasma saliendo de la boca del rostro.
Emoji de calendarioImage copyrightEmojipedia
Image captionEl 17 de julio es el Día del Emoji desde 2014.
La pintura "El Grito" data de fines del siglo XIX y existen cuatro versiones. Elemoji existe desde 2010.

Una fecha importante para Apple

En el emoji del calendario se ve la fecha 17 de julio, que coincide con el día en el que Steve Jobs presentó en exclusiva la aplicación de calendario iCal para las computadoras Mac, en la MacWorldExpo de 2002.
Desde 2014 esta fecha también es el Día Internacional del Emoji, creado por Jeremy Burge.
"Creí el que 17 de julio sería una fecha perfecta para celebrarlo", dijo Burge a BBC Mundo.
El símbolo del calendario fue lanzado en 2010.

Excremento

ExcrementoImage copyrightEmojipedia
Image caption¿Símbolo de buena suerte?
El emoji en forma de excremento aparece como un cremoso helado de chocolate, según Emojipedia.
Generalmente se usa para bromear con alguien, pero según la cultura japonesa, es un símbolo de buena suerte.

Ogro y duende japoneses

El emoji rojo con dientes separados, cuernos y cabello desordenado que se ve abajo, se llama ogro japonés, según Unicode.
Representa a un ogro llamado Namahage. Durante la noche de Año Nuevo en el noroeste de Japón se suelen usar máscaras con su rostro.
La leyenda dice que el ogro sale a buscar niños que se hayan portado mal y que ahuyenta a los espíritus malignos de las casas.
Duende y ogro japonesesImage copyrightEmojipedia
Image captionEstos emojis se inspiran en criaturas fantásticas japonesas.
La máscara roja, con cejas pobladas y expresión aterradora es un duende japonés, según Unicode.
Ambas criaturas asustan a los usuarios de WhatsApp desde 2010.

¿Rezando?

Manos rezandoImage copyrightEmojipedia
Image captionEn Japón estas manos se usan para agradecer.
Las manos juntas suelen usarse como símbolo de estar rezando, pidiendo algo con "fe" o para decir "choca esos cinco" (high-five).
En algunos celulares, el emoji aparece con rayos de luz alrededor.
En la cultura japonesa estas manos juntas se usan para pedir disculpas o decir gracias.

Cara de sueño

Este emoji parece expresar una ligera tristeza. Pero este no es su mensaje original.

Rostro con una gota de agua saliendo de la narizImage copyrightEmojipedia
Image caption¿Triste o con sueño?
En realidad, el ícono representa a una cara con sueño y la gota que sale de ella es una burbuja de moco o baba, según Emojipedia.
En Unicode, el emoji aparece con el nombre de "Sleepy Face" (cara somnolienta).
A los personajes de anime y manga se les suele colocar una gota similar en el rostro para indicar que están durmiendo.
Después de leer este texto, ¿usarás los emojis con su verdadero significado?

martes, 5 de abril de 2016

Los nombres y apellidos que pueden hacer colapsar las computadoras

Los nombres y apellidos que pueden hacer colapsar las computadoras

Una computadora con un mensaje poco amigableImage copyrightOlivia Howitt
Image captionJusto lo que necesitas...
Justo antes de que se casaran, el esposo de Jennifer le hizo una seria advertencia: "No utilices mi apellido, te vas a arrepentir todos los días".
Ella sabía de lo que le hablaba. Los típicos chistes familiares contados en todas las reuniones sociales una y otra vez.
El apellido en cuestión era "Null". Nulo, en inglés.
Pero no le hizo.
Y tal como las profecías autocumplidas, los problemas comenzaron justo después de la boda, cuando Jennifer intentó comprar unos boletos aéreos con su flamante apellido.
Y en la mayoría de las páginas web recibió como respuesta un error.
Le decían que había dejado en blanco el campo del apellido y que debía intentarlo nuevamente.
Luego de varios intentos optó por hacerlo a través del teléfono, pero eso no puso fin al engorroso proceso.
"La persona al teléfono me preguntaba por qué los estaba llamando si era un proceso tan fácil de hacer por internet. Al explicarles la situación me decían: 'Eso es imposible'", relata Jennifer.
Pero lo que le ocurrió tiene una explicación simple: la palabra "null" es usualmente insertada en los campos de las bases de datos para indicar que no hay datos

El significado de Null

Una pantalla de computadoraImage copyrightOlivia Howitt
Image caption¿Cambiarse el nombre o cambiar los sistemas informáticos?
Cada cierto tiempo los administradores tratan de solucionar el problema para las personas que, como Jennifer, llevan ese apellido "Null", pero es un problema atípico que es sorprendentemente difícil de resolver.
En el caso de una madre a tiempo completo que vive en Virginia, Estados Unidos, las frustraciones no se limitan a la compra de unos pasajes: tiene problemas para ingresar sus datos en la página para el pago de impuestos.
Y cuando ella o su esposo trataron de mudarse a una nueva ciudad, se les hizo complicado hasta solicitar el recibo de pago de servicios públicos.
Por lo general, mientras más importante es el sitio web o el servicio que ofrece online, más estrictos son los controles para sus usuarios, por lo que las complicaciones adquieren un nivel crítico en el día día familiar.
Antes de que naciera su bebé, Null trabajaba como maestra suplente, pero el portal a través del cual era notificada de que debía ir a cumplir un turno en alguna escuela nunca funcionaba correctamente, por lo que terminaba concretando sus días de trabajo por teléfono.
De alguna forma ya lo acepté. Estoy acostumbrada"
Jennifer Null, cuyo apellido vuelve el uso de Internet una pesadilla
"Me sentía como si estaba viviendo en el pasado. Por un lado, es realmente frustrante para nosotros cuando necesitamos cualquier servicio, pero por otro lado es solo una anécdota para las personas. Hacemos bromas al respecto. Siempre generamos historias divertidas con estas situaciones", cuenta.

Problema global

Sin embargo, Null no es el único ejemplo de un nombre que genera problemas para las páginas web.
Algunas personas solo tienen un nombre, sin apellidosOtros tienen apellidos compuestos de una sola letra.
Esos problemas han sido reportados en el pasado.
Uno de ellos es el caso de Janice Keihanaikukauakahihulihe'ekahaunaele, una hawaiana, quien se quejó ante las autoridades porque los carné de identidad no permitían nombres tan largos como el de ella, que tiene 36 letras.
Tiempo después el gobierno actualizó sus sistemas permitiendo campos con límites de caracteres más flexibles.

"Casos extremos"

Un teléfono Image copyrightOlivia Howitt
Image captionA Jennifer Null no le queda otra que acudir al viejo teléfono para resolver muchas de las tareas que podría estar haciendo online.
En el mundo de la computación estos incidentes son conocidos como "casos extremos": situaciones problemáticas e inesperadas para las que el sistema no fue diseñado.
"Cada dos años los sistemas de computación son actualizados o modificados, realizándose pruebas con una amplia variedad de datos, en particular nombres claramente identificados en la sociedad", explica el programador Patrick McKenzie.
"Eso no quiere decir que se prueben todos los casos extremos".
ErrorImage copyrightThinkStock
Image captionMientras más importante es el sitio web o el servicio que se ofrece online, más estrictos son los controles para sus usuarios.
McKenzie desarrollo un interés personal en las fallas que registran los sistemas con nombres poco comunes.
El especialista ha compilado una lista de nombres que los programadores usualmente no revisan o comenten errores de procesamiento al diseñar las bases de datos que guardan información personal.

Traducción de nombres

No obstante, él mismo es una prueba viviente de lo relativo que resulta este dolor de cabeza con los nombres.
Vive en Japón, "donde los nombres de cuatro caracteres son algo raro. McKenzie tiene ocho, por lo que muchas veces los campos utilizados para colocar nombres no son lo suficientemente grandes para mí".
"Los sistemas de computación son diseñados teniendo estas formas en mente. Todos los años lleno la planilla de impuestos, y tengo que hacerlo como Mckenzie P porque ese es el espacio que tengo disponible".
Creo que la situación está mejorando, en parte porque hay mayor conciencia de estas situaciones dentro de la comunidad"
Patrick McKenzie, otra víctima de un nombre desafortunado en Internet
Patrick ha hecho lo posible por integrarse en tierra japonesa. Incluso tradujo su nombre al katakana, alfabeto japonés que permite por medio de la fonética deletrear palabras en idiomas extranjeros.
Pero cuando el sistema en internet de su banco fue actualizado, la posibilidad de utilizar katakana fue eliminada.
Evidentemente, este cambio no representaba problema alguno para los usuarios japoneses, pero para Patrick fue un lío mayor por cuanto temporalmente no pudo utilizar los servicios on line de su banco.
"Pasado un tiempo tuvieron que enviar una comunicación desde la sucursal donde soy cliente al departamento de tecnología del banco, para que alguien editara manualmente mis datos en el sistema. Eso fue lo único que me permitió utilizar nuevamente el servicio en internet", relata.

¿Solución a la vista?

Mckenzie indica que los sistemas de computaciones de hoy son más globales, por lo que se han producido serias discusiones entre programadores sobre el tema de los casos extremos y cómo solucionarlos.
En el Consorcio WWW (World Wide Web Consortium), organismo internacional que genera recomendaciones y orientaciones para el crecimiento de internet a largo plazo, se han dedicado debates sobre este problema.
Una computadora con un mensajeImage copyrightOlivia Howitt
Image caption¿Y si la computadora no te deja entrar? ¿Qué haces?
"Creo que la situación está mejorando, en parte porque hay mayor conciencia de estas situaciones dentro de la comunidad", comenta.
No obstante, para personas como Null lo más probable es el viacrucis continúe por un largo tiempo.
Algunos han propuesto que las personas simplemente se cambien su nombre para evitar todos estos contratiempos y ahorrar tiempo y frustraciones.
Null no es de las que se inclinan por esta solución.
Cuando decidió cambiar su apellido lo hizo por una razón fundamental: se iba a casar.
"Es realmente frustrante cada vez que ocurre", pero admite que "de alguna forma ya lo acepté. Estoy acostumbrada".